Migrando páginas pessoais de servidores Web

Nós lançamos a nova homepage da Física em http://www.if.uff.br . A página agora está hospedada em um servidor Dell e rodando o Dapper. A dor de cabeça é a migração das páginas pessoais do servidor velho para o novo servidor: eu não queria fazer um copy direto pois várias homepages estão desatualizadas e deixando por conta do usuário, só aqueles em interesse em manter uma homepage farão a migração. O problema é como manter as páginas antigas na máquina velha ainda acessíveis, principalmente pelos mecanismos de busca ?

A resposta vem em uma linha ( eu amo o Apache!!!): no novo servidor, edite o /etc/apache2/sites-enabled/nome-do-site com uma linha semelhante a

UserDir /var/www/users http://servidor-velho/~*

onde as novas contas foram criadas no /var/www/users e o antigo endereço é o http://servidor-velho. Veja que maravilha: se a página ainda não foi migrada, o servidor manda para o antigo, sem intervenção do usuário :) Eu acho que o pessoal do Apache pensa o tempo todo em mim ...

Eu não sabia desta característica do UserDir, mas foi mão na roda :)